Spannende nachten/ Exciting nights!

Hoihoi!
Mijn laatste nachtje alweer. Twee nachten viel de verbinding weg van internet. Dat is heel vervelend, omdat we dan geen gegevens kunnen lezen en invoeren van de cliënten. De eerste nacht was het vrij laat in de nacht en wist ik wat er bij welke client moest gebeuren. Toen is de storing overdag verholpen. Ik ga niet onnodig mensen wakker maken. Maar de tweede nacht ontdekte ik dat om 00.45 uur internet er weer uit lag. En dat is heel vervelend. Toch de technische dienst gebeld en die is er meteen achteraan gegaan, omdat een gedeelte van het telefoonverkeer ook via internet gaat....
Toen hoorde ik opeens een soort getoeter. Ik ging poolshoogte nemen en de deuren van 1 lift gingen steeds half dicht en weer open. Het leek wel of het er spookte. Ook dat bij het betreffende bedrijf gemeld, maar die kwamen niet 's nachts. Gelukkig gebeurde er niets met de bewoners op de 2e verdieping, want dan had ik echt een probleem gehad!
En ik zit alleen in het gebouw. Gelukkig ben ik niet bang uitgevallen en is er wel iemand bereikbaar, maar zo had ik wel weer enerverende nachtjes.

This is my last night at work. Two nights the internet wasn't working. The first night is was almost time for my colleagues to start the day. Than the internet-disorder was fixed. But the next night I had the same problem! It was 00.45 and I called the technical service. The man immediately took action, because a part of the phone functions via the internet too....
Then I heared a strange noice, like honking from a car! It was the elevator. The door was half closing and opening and so one. I called the company who is responsable. But they didn't show up, so I was very glad nothing serious happend last night!
I'm on my own in the building, it was very spooky. Lucky for me. I'm not afraid and there's alwys someone reachable. But, it were exciting nights....
Today it the birthday of Anita. I made this card for her:

Vandaag is Anita jarig. Jolanda had een oproep gedaan, maar Anita staat al jaren op mijn kalender, dus ze krijgt sowieso een kaart. Ik maakte deze voor haar:

De basis is een donkergroene kaart. Ik knipte 9 vierkantjes van mijn nieuwe MD blokje voor 1 euro. Indian Summer heet het. Ik stanste twee ballonnen en het getal van Anita's leeftijd. De bloem is ook van MD en zelfs de plakparels (adhesive gems) zijn van MD. Ja, ja, jullie snappen het al, ik doe mee met de challenge van Marianne Design: 9 vierkantjes.
Omdat ik zo lekker bezig was heb ik ook de binnenkant gedaan, op donkergroen kun je slecht schrijven:

The base is a darkgreen card. Design Papers, the 9 squares, are from Marianne Design and so are the balloons, flower and the 4 and the 9. The adhesive gems are also MD's. I also did the inside and the enveloppe. It's all MD's, except of course the strip. I cut that by hand.

Ook deze stans is van MD. Ik heb er persoonlijke woorden voor Anita op geschreven.. En omdat ik toen bedacht dat de enveloppe ook donkergroen was heb ik de enveloppe ook nog versierd.

Ik had de enveloppe al geschreven, dus even de privacy gevoelige info bedekt.... Maar ziet er leuk uit he?
Jullie zien dat de stans op de enveloppe ook ge-embost is. Die aan de binnenkant niet omdat ik dan iets meer ruimte had om te schrijven. En nu maar hopen dat de post meewerkt en deze kaart bij Anita bezorgt.
Lieve groetjes!