Nelly was jarig

Hoihoi!
Ik schrik me een hoedje, ik heb nog 36 minuten om mijn kaartje te plaatsen. Vandaag was een drukke dag! Ik begon met een kaartje voor een bestelling. Dat moest vandaag af zijn en ik had begrepen dat het zondag klaar moest zijn. Dus even aanpoten. Daarna hebben we de logeerkamer helemaal ingericht en Willemijns kamer is nu Guus' kamer, dus dat was ook een heel karwei. Tussen door nog een nachtdienstoverleg, maar nu is het zo goed als klaar. Nog wat dingen aan de wand, maar dat heeft geen prioriteit.
Oops....I still have 36 minutes to my card. Today was a busy day! I started with cardmaking for an order. That had to be ready today and I thought Sunday it had to be ready. Then we have the guest room totally furnished and Willemijns room is now Guus' room, so that was also quite a chore. But now it's as good as ready. Some things on the wall, but that has no priority.

Gisteren was Nelly jarig. En zij houdt van stippen. Dan zoek je natuurlijk tussen het DP naar stippenpapier.
Yesterday was Nelly's birthday. And she likes dots. Then of course you search between the DP to dots paper.

Wat ik niet wist, was dat Nelly haar lievelingskleur turquoise is. Kwam dat even goed uit! Ik tekende een stiksteekrandje op al de stukjes papier. De mooie tekststempel is van Scrapbookatelier. De zwarte bloem is van vilt en kocht ik ooit in Denemarken.
What I didn't know, was that Nelly her favourite colour is Turquoise. That came just as good! I drew a straight stitch line on all the pieces of paper. The beautiful text stamp is of Scrapbookatelier. The black flower is made of felt and I  bought that in Denmark. 

De sketch is van Sketch Saturday :

Bij Seize the Birthday vragen ze vilt op je kaart.
Nu ga ik nog een volleybalwedstrijd spelen! Tegen een van de koplopers! Zal wel niet veel worden na zo'n dag!
To Seize the Birthday the challenge is:  felt on your card.
Now I'm going to play a volleyball match! Against one of the front runners! Will not be much after such a day!
Lieve groet!