Op de camping in Italië, hoorden we bij de tent van onze buren aan de overkant van het pad, Drents praten. Het is een soort thuiskomen als ik dat hoor. Zelf niet geboren in Drenthe, maar wel als net 4 jarige daar getogen, hoorde ik nergens bij. In Drenthe was je het kind van die Hollanders en als we naar familie in het westen gingen, zeiden ze: "wat praat je boers". Alsof alle Drenthen boeren zijn.....
Mijn beste vriendin was een echte Drentse, maar ze vertikte het om Drents te spreken. Haar ouders spraken Drents met elkaar en ik wilde het graag leren, dus sprak ik met mijn vriendin Nederlands en met haar ouders Drents. Ze vonden het ook ook geweldig dat ik dat deed.
En dát Drents, dat hoorde ik. Herinneringen kwamen weer boven en van de weeromstuit gingen Peter en ik ook over op het Drents. Want ook al spreken we het niet, we kunnen het wel!
En zoals altijd hadden we ook nu weer bijnamen voor de mensen die we niet bij hun echte naam kennen en onze Drentse buren werden toen Garriet Jan en Annegien. Naar een titel van een boekje van vroeger.
Op de dag dat we vertrokken hadden we het even over onze roots. En wat bleek?? Hadden we tegelijk met Garriet Jan op het Menso Alting College gezeten. Hij noemde leraren en leraressen die wij ook hadden gehad en we waren in hetzelfde jaar van school gegaan. Alleen Garriet Jan helaas na 7 jaar zonder diploma. Toen hij zijn echte naam vertelde ging er geen lichtje branden, maar ja, een school van 1500 leerlingen...Maar wel frappant!
Dan nu mijn laatste campingkaart. Miranda was gisteren jarig en gelukkig was ik zo reëel om te bedenken dat ik meteen na terugkomst geen tijd zou hebben om te freubelen. Dus maakte ik op de camping een kaartje voor Saartje, want ze werd 50!
Op een kraft basiskaart plakte ik DP van Studio Light. Ook het papier met de lavendel is DP uit dat blokje. Vond ik leuk bij de lavendel op het plaatje. Het plaatje is ook van Studio Light. De hoekjes van kraft zijn van Action, de knoopjes uit de voorraad en de vlinders nog steeds van Xenos. Alles aangezet met Vintage Photo inkt. Een kantje erbij en het woord Gefeliciteerd erop. Dat is niet meer verkrijgbaar, dus de laatste die ik heb komen alleen op kaartjes voor mensen waarvan ik weet dat ze het ook waarderen. En Miranda schreef dat ze heel blij was met mijn kaartje, dus dat is goed gekomen.
Vanaf vorige week dinsdag heb ik niet meer geknutseld en het kriebelt mateloos. Wie weet kom ik er morgen aan toe.
Met mijn kaartje voor Fenne ben ik in de top 3 beland bij Die Sketchtanten!
Lieve groet,
Een mooie kaart met een heel leuk plaatje. En wat is de wereld klein he? Dat je helemaal in Italië mensen ontmoet die op dezelfde school hebben gezeten. Bijzonder.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Nicolette
Prachtig kaartje Gerjanne en ik herken dat gevoel als je op vakantie mensen ontmoet die in de zelfde plaats of dorp wonen.De wereld is dan inderdaad heel klein.Gr.Joke
BeantwoordenVerwijderenHeel mooi kaartje en lief plaatje. En wat een toeval, wij kwamen vroeger ook altijd mensen tegen die we kenden op vakantie in Frankrijk of Italie. Liefs Sabine
BeantwoordenVerwijderenWat een leuk verhaal weer GerJanne! En je kaart is super mooi!
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd met je top 3 plek! groetjes Joanne
Een kaart met taart, ziet er heerlijk uit
BeantwoordenVerwijderenHeel leuk dat je zo ver van huis toch weer mensen van je eigen streek tegenkomt....dat is ook zo met brabanders hoor ...die praten ook best dialect....en wij ook, zeggen onze kinderen..ja en als je dan de straat uit gaat hier, ben je in Belgie en daar verandert de taal weer....geinig is dat...
BeantwoordenVerwijderenMaar je kaartje voor Miranda is heel leuk gemaakt...zal ze vast blij mee zijn...
groetjes en een fijne dinsdag
Rosina
hoe bijzonder is dat dat je zo ver van huis .. 'eigen'mensen tegen komt. drenthe. wow ik blijf het een prachtige provincie vinden. als wij geen stuk gaan rijden en we gaan de grens over (grens?) naar drenthe.. dan is het alsof ik vakantie heb.. de natuur is daar zo anders. hier in groningen zijn alle weilanden/akker erg recht.. in drenthe heb je vaak natuurlijke afrasteringen.. d.m.v kronkel slootjes bomen groeien nog genoeg langs de weilanden.. hele kleine details maar zo veel mooier dan de kale bedoelingen hier ;).. oke ik zwijmel te veel.. als we ooit verhuizen ;).. prachtige kaart heb je gemaakt voor Miranda en gefeliciteerd met je plekje in de top 3. groeten miranda k
BeantwoordenVerwijderenIk heb dat ook altijd, als ik geen kans heb om te knutselen kriebelt het enorm, terwijl ik ook weleens tijd heb en er niets uit mijn handen komt.... Je kaartje is echt prachtig, mooi gedaan. Grappig dat je ook bepaalde materialen alleen voor mensen gebruikt waarvan je weet dat ze er met een speciaal oog naar kijken, dat doe ik ook! En je campingverhaal, ja de wereld is klein......
BeantwoordenVerwijderenJa, het is een klein wereldje... Rolf en ik stonden in Portugal al kletsend op de taxi te wachten toen een Rotterdammer aan ons vroeg of we misschien uit Babyloniënbroek (!) kwamen. Hij dacht dat te herkennen in ons accent... Nou...bijna, het is het dorpje naast Eethen. Maar wie kent 'Broek'?? Behalve natuurlijk de Marianne Vos fans, die weten dat de schaatster uit dat dorpje komt.. Heel bijzondere ervaring was dat!
BeantwoordenVerwijderenMooie kaart heb je gemaakt voor Miranda en leuk je plaatsje in de top 3!
grtz.Colien
Wat leuk dat je in Italië 'oude bekenden' bent tegengekomen....wij hebben idd ook wel bekenden getroffen tot in Thailand toe...je hebt een mooie en gezellige verjaarskaart gemaakt...proficiat met je Top 3 plekkie!
BeantwoordenVerwijderenxxx Margreet
Grappig he, bekenden tegenkomen op vakantie. Toch gebeurt dat regelmatig...
BeantwoordenVerwijderenJouw campingpost is tof zeg, ziet er zo gezellig uit!
Wat een prachtig verhaal GerJanne.....hoe toevallig!
BeantwoordenVerwijderenJe kaartje ziet er heerlijk uit!
Gefeliciteerd met je top 3 plekje.
Groetjes Diny
Wat een mooi kaartje. Krijg spontaan zin in een slagroom soes...hahaha.
BeantwoordenVerwijderenZijn die Gefeliciteerd dingetjes niet meer te krijgen? Dat vind ik jammer. Ze zijn heel mooi.
Liefs, Monique
Zo zie je maar, de wereld is klein! Echt grappig dat Garriet Jan bij jullie op de middelbare school heeft gezeten. Leuk kaartje voor de 50-jarige Miranda en natuurlijk gefeliciteerd met je top drie plek.
BeantwoordenVerwijderenMooie kaart.
BeantwoordenVerwijderenpfft 50... ligt alweer bijna 2 jaar achter me, wat gaat het toch snel.
Leuk trouwens, de houten vlindertjes op gestempelde lavendel sprietjes.
Grietje
Gefeliciteerd met je top 3 plek! En je kaart voor "Saar"is ook weer een leukerd! Mooi zoals je schrijft over het Drents ver van huis. Ik vind het prachitg om te horen; goede vrienden van ons zijn echte Drenten. Zelf ben ik getrouwd met een rasechte Groninger maar spreken kan ik het niet. Ik vind het wel magnifiek - en soms ronduit hilarisch - om te horen. Niets mis mee om je "eigen" te spreken. Het heeft wel iets als je kunt horen waar mensen vandaan komen. (Vind ik tenminste)
BeantwoordenVerwijderenGroetjes!
Leuke kaart heb je gemaakt voor Miranda. Leuk dat je in de top 3 bent gekomen.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Ina.
Leuk verhaal GerJanne en ook dit kaartje is weer helemaal mijn smaak. Mooi hoor dat kraft en dat gecombineerd met dat mooie lila. Erg leuk plaatje ook wat je hebt gebruikt.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Joke
De wereld is inderdaad klein, leuk verhaal GerJanne. De kaart is in het echt nog mooier en staat hier op de kast te pronken, leuk dat hij op de camping gemaakt is.
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd met je top 3 notering.
Lieve groetjes Miranda
Leuk verhaal, zo bizar dat je overal ter wereld bekende tegen kan komen. Klein wereldje is het dus.
BeantwoordenVerwijderenHet kaartje heb je mooi gemaakt, leuk dat je zoveel geknutseld hebt op vakantie.
En gefeliciteerd met je top 3 kaartje!
Groetjes Larissa
ik vind het ook altijd zo leuk om op vakantie mensen in je eigen dialect te horen, schept toch altijd een band hé!
BeantwoordenVerwijderenmooie kaart!
Nancy
Erg leuke kaart voor de jarige, GerJanne.
BeantwoordenVerwijderenEn wat een gezellig campingverhaal :o)
En gefeliciteerd met je top 3 kaartje!
Helemaal leuk voor Miranda GerJanne, mooie kaart heb je voor haar gemaakt.
BeantwoordenVerwijderenJe camping verhaal is weer leuk om te lezen, je moet schrijfster worden, dat heb je wel in je hoor.
Lieve groetjes,Corrie
Tja het is wat dat kaartenvirus, op vakantie slaat het zelfs toe!
BeantwoordenVerwijderenJe kaartje voor de jarige is weer super mooi, net als je vakantieverhaal.
Groetjes Hermien
Hoi GerJanne,
BeantwoordenVerwijderenik woon inmiddels bijna 16 jaar in Drenthe, kan het prima verstaan, maar spreken, nee dat lukt me niet.. Vorige week, veel Brabantse telefoontjes gehad, dan zegt Ed: "ik kan horen dat je weer Brabants hebt gepraat, dan valt er wel eens woord dialect tussen..
Mooie kaart heb je voor Miranda gemaakt, erg mooi van kleur en leuk de houten tekst,
groetjes,
Ans
Wat een leuke ontmoeting op de camping!
BeantwoordenVerwijderenMooie kaart heb je gemaakt voor Miranda. Gefeliciteerd met je top-notering!
groetjes, Caroline
Hoi hoi GerJanne,
BeantwoordenVerwijderenmooi dit kaartje!
Je verhaaltje vid ik weer zo leuk en ook herkenbaar,
mijn moeder is geboren in Staphorst en later gaan wonen op de Pieperij, dit is dichtbij Zuidwolde (DR), mijn opa en oma woonden daar op de boerderij met mijn tante en oom, in de vakanties mochten wij als kind zijnde altijd logeren op de boerderij, vanuit Groningen was dat niet zo heel erg ver, maar inderdaad dat mooie taaltje vergeet je nooit weer en wat verschilt het met het Groningse dialect, mijn voorkeur gaat uit naar het Drentse....het geeft me altijd een warm gevoel van herkenning als ik dat taaltje hoor....net als jij dus....
Liefs van Martha
De soesjes hebben vast een lach op Miranda's gezicht getoverd! hihi
BeantwoordenVerwijderenJa soms ben je een heel eind weg en kom je nog mensen uit je provincie tegen...geinig is dat!!! Ik vind al die dialecten wel wat hebben, uit de verschillende streken!
En een top 3 kaartje is altijd de kers op de taart...proficiat!
Liefs van Gerie
Hahhaha, wat toevallig. Wel gezellig zo!
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd met je nominatie.
Je hebt weer een pracht van een kaart gemaakt. Super mooi.
Gefeliciteerd met je top 3 notering. Het is ook een heel lief kaartje.
BeantwoordenVerwijderenMooie kaart voor Miranda.
Liefs Kim
Wat een heerlijk en een leuk verhaal. Zo zie je maar dat dew wereld dan weer klein is. Prachtige kaart met mooie kleuren en details. Gefeliciteerd met je 3de plek
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, Anja
Wat een verhaal leuk hoor dat jullie nog dialect kunnen praten!
BeantwoordenVerwijderenIk kan ook goed Brabants praten maar doe dat eigenlijk ook vrij weinig nog.
Henk kon mijn opa zelfs nooit goed verstaan die sprak echt plat Brabants en veel en graag zo leuk als mensen hun dialect nog kennen. En inderdaad ook niet iedereen in Brabant is boer als hij of zij dialect spreekt. Ik neig te zeggen die mensen hebben zelfs een rijker leven!
Nu weer over naar je kaart haha.
Erg leuk met die hoekjes van Action!
Ik heb afgelopen week gewinkeld met Kim bij o.a. Primark en van die tas heb ik van alles gestanst o.a. ook met alle stansjes van Action.
En gelijk heb je met dat mooie woord, ik bewaar ze ook nog hoor!
Creatien hobby is wel overgenomen en ze verkopen nog wel houten dingen al weet ik niet of ze ook nog deze leuke woorden verkopen.
Ik ga weer door.
Groetjes Maia