Nieuwe woning/ New home

Hoi!
Wat raar is dat toch dat je zo weer volop in je werk zit na een vakantie. Maar ik ben nog aan het nagenieten, doordat veel mensen vragen hoe we het gehad hebben. En al vertellend beleef je het opnieuw. In de vakantie heb ik trouwens niet geknutseld, alleen wat gekleurd en heerlijk jullie blogs bezocht. Ik kan daar echt van genieten!

It's amazing how fast I was back into my job. But I'm enjoying still our holidays. Especialley when people ask how it was. By telling I experience it again! During the last week I didn't create anything. I colored soms images and visited your blogs. That's so nice to do when your have plenty of time!

Vandaag twee kaartjes voor een nieuwe woning. Mijn collega-klant vroeg me een verhuiskaart voor haar neef te maken. Toen ik ermee bezig ging merkte ik dat ik ervan uit gegaan was dat het een oomzegger was. Maar het kon natuurlijk ook gewoon een neef zijn. Toen besloot ik twee kaartjes te maken en haar te laten kiezen.

Today I show you two cards for a new home. My collegue-client asked me to make a card for her cousin. When I was working on it I noticed that I was thinking that it was a nephew. But it could of course also just be a cousin. Then I decided to make two cards and letting her choose.

De eerste voor de neef (oomzegger)
De first one is voor a nephew

Een echte kluskaart. De leuke embossingfolder als achtergrond, verfspetters er her en der op, het plaatje uit een Hobbykaart en twee stansen: Nieuwe Woning is van MD en Gefeliciteerd van Crealies. Hij was best snel klaar.

A real 'job'-card. The embossingfolder as the background, paint splashes here and there, the picture is from a Hobbymagazine and two dies: Nieuwe Woning of MD and Gefeliciteerd from Crealies. I made it very quickly.

De tweede zou dus voor een volle neef zijn. Mijn collega is tussen de 50 en 55 en dan zou haar neef ook wel zoiets zijn.
The second one would be fo the cousin. My colleague is between 50 and 55 and then her cousin should be the same age...

Hier als achtergrond een embossingfolder met sleutels. Het plaatje had ik al 5 jaar geknipt en geplakt liggen. En de tekst en stans (dubbel gestanst als je goed kijkt) zaten in een kit van Oma DEE. Ook een snel kaartje. Ze vroeg het ook vrij laat, voor haar doen.

Here as a background an embossingfolder with keys. The image I had for 5 years cut and pasted. And the text and stans (double punched if you look closely) sat in a kit of Oma DEE. Also a quick card.

Toen ik ze in haar postvakje had gelegd, kreeg ik vrij snel een berichtje van haar:"Leuk! Ik wil ze allebei!"
Grappig toch? Ik weet dus nog steeds niet wat voor neef het was, hihihi.
Ik ben benieuwd wat jullie van deze snelle kaartjes vinden.

When I had put them in her post box, I got a message from her pretty quickly: "Nice cards! I want them both! "
Funny right? I still not know if it was a cousin or a nephew.
I'm curious what you guys think of these two quick cards.

Lieve groet/ Hugs